Thank you, Claudiu Diaconu - Vielen Dank Claudiu Diaconu
?Sonntag, ?30. ?Oktober ?2011, ??20:02:40 | CCSVI in Multiple Sclerosis
A medical student from Case Western University has been providing some interesting research in the US for CCSVI.
Originaltextquelle: https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150365965972211
Ein Medizinstudent an der Case Western Universität hat einige interessante Untersuchungen in den USA über CCSVI angeboten.
Claudiu Diaconu first presented his research proposal to study CCSVI in November 2010 at the Lepow Day at Case Western. This is a yearly event, where medical students present their research projects. Diaconu's was called: An Assessment of Chronic Cerebrospinal Venous Insufficiency -Tissue Analysis of the Cerebrospinal Veins. His study was funded with a grant from the NMSS.
Claudiu Diaconu präsentierte im November 2010 zuerst seinen Forschungsplan CCSVI zu studieren am Lepow Tag an der Case Western. Dies ist eine jährliche Veranstaltung, wo Medizinstudenten ihre Forschungsprojekte vorstellen. Diaconu wurde aufgerufen: Eine Bewertung von der chronisch venöse Insuffizienz Liquor -Gewebe Analyse der Rückenmarks Venen zu erstellen. Seine Studie wurde mit einem Stipendium der NMSS finanziert.
In his proposal, Diaconu set out how he would harvest the autopsied veins and inject them with a silicone gel in the lab, so that the interior of the vein could be studied. This was one part of his study, which also included doppler ultrasound and MRV assessment of CCSVI.
In seinem Vorschlag, Diaconu steckte ab, wie er die obduzierten Venen sammeln möchte und spritzen sie mit einem Silikon-Gel im Labor, dadurch konnte das Innere der Vene, untersucht werden. Dies war ein Teil seiner Studie, die auch Doppler-Ultraschall und MRV Beurteilung der CCSVI beinhaltete.
Linked below is a picture of Diaconu, having his jugular veins scanned by ultrasound technicians who were learning Dr. Zamboni's CCSVI protocol at the Cleveland Clinic.
Verlinkt ist ein Bild unten von Diaconu, als seine Jugularvenen gescannt wurden von Ultraschall Technikern, welche das Dr. Zamboni‘s CCSVI-Protokoll gelernt haben an der Cleveland Klinik.
____________________________________________________________
At ECTRIMS, Claudiu Diaconu's research created a bit of a stir. A year after his proposal he came forward with evidence of the truncular venous malformations associated with CCSVI. The intraluminal defects that Dr. Zamboni has been describing for years.
Auf der ECTRIMS, erregte Claudiu Diaconu Forschung ein bisschen Aufsehen. Ein Jahr, nachdem sein Vorschlag eingebracht wurde mit dem Nachweis von truncular venösen Missbildungen verbunden mit der CCSVI. Die intraluminalen Mängel die Dr. Zamboni seit Jahren beschreiben hat.
The same Cleveland Clinic group also has begun examining cerebrospinal veins from cadavers of MS patients and controls.
Die gleiche Cleveland Klinik Gruppe hat auch damit begonnen zerebrospinale Venen aus Leichen von MS-Patienten und Kontrollen zu untersuchen.
Some results from the first 13 cadavers were presented during a platform session at ECTRIMS by Case Western University medical student Claudiu Diaconu. He confirmed that venous structures in the brain and brainstem appear to be far more complicated and variable than previously thought.
Einige Ergebnisse von den ersten 13 obduzierten Leichen wurden während einer Plattform-Sitzung auf der ECTRIMS Konferenz von dem Case Western University Medizinstudent Claudiu Diaconu vorgestellt. Er bestätigte, dass die venösen Strukturen im Gehirn und Hirnstamm komplizierter und variabler als bisher angenommen scheinen.
In fact, the postmortem study revealed the presence of a novel venous valve that had not been described in anatomy textbooks.
In der Tat ergab die Autopsie-Studie die relevante Präsenz einer neuartigen Venenklappe, die bisher nicht in anatomischen Lehrbüchern beschrieben worden war.
Perhaps the most important finding was that most of the stenoses identified in the study were not associated with vessel wall thickness or circumference.
Vielleicht war das interessanteste Ergebnis, dass die Stenosen in der Studie nicht mit der Gefäßwand -dicke oder -umfang in Verbindung standen.
As a result, Diaconu said, cerebrospinal vein scans in live patients "should focus on identifying intraluminal abnormalities, not just vessel wall narrowing or thickening.
Als Ergebnis, sagte Diaconu, Gehirn-Rückenmarks-Ader-Scans an lebenden Patienten "sollte sich auf die Identifizierung von intraluminalen Veränderungen konzentrieren, nicht nur Gefäßverengung oder Wandverdickung.
http://www.medpagetoday.com/MeetingCoverage/ECTRIMS/29266
_____________________________________________________________________
And the results of his study, so far, are found in this abstract-
Und die Ergebnisse seiner Studien, so weit, finden sich in dieser Kurzzusammenfassung-
http://registration.akm.ch/einsicht.php?XNABSTRACT_ID=137778&XNSPRACHE_ID=2&XNKONGRESS_ID=150&XNMASKEN_ID=900
Anatomical and histological analysis of venous structures associated with chronic cerebrospinal venous insufficiency
Anatomische und histologische Analyse der venösen Strukturen assoziiert mit chronischer zerebrospinaler venöser Insuffizienz
Marked valvular and other intraluminal abnormalities with potential hemodynamic consequences were identified in 5 of 7 MS patients (7 abnormalities) and in 1 of 6 controls (1 abnormality). These abnormalities included circumferential membranous structures (1 MS and 1 control), longitudinally-oriented membranous structures (3 MS), single valve flap replacing IJV valve (2 MS), and enlarged and malpositioned valve leaflets (1 MS). In addition, minor anatomic variations without expected hemodynamic consequences were observed similarly in both MS and controls. These included valves with >2 leaflets, the presence of valves in the AZY, additional (duplicate) normal-appearing IJV valves, and small membranous septa.
Markante Klappen und andere intraluminale Anomalien mit potenziellen hämodynamischen Konsequenzen waren bei 5 von 7 MS Patienten (7 Anomalien) und bei 1 von 6 der Kontrollgruppe (1 Anomalie) identifiziert worden. Diese Anomalien enthalten umlaufende membranösen Strukturen (1 MS und 1 Kontrolle), längs ausgerichteten membranöse Strukturen (3 MS), Einzel-Klappe ersetzen IJV Ventil (2 MS), und Erweiterungen und Fehlstellungen der Klappensegel (1 MS). Darüber hinaus wurden weniger anatomische Variationen, ohne ähnlich erwartete hämodynamischen Konsequenzen wurden bei beiden MS und Kontrollen beobachtet. Diese einbezogenen Ventile mit >2 Faltblättern, die Anwesenheit von Ventilen in den AZY, zusätzliche (doppelte) normal erscheinenden IJV Ventile und kleine membranöse Septa enthalten.
Conclusion: Post mortem examination of the IJV and AZY veins of MS patients and non-MS controls demonstrated a variety of structural abnormalities and anatomic variations. Vein wall stenosis occurred at similar frequency in MS and non-MS controls. However, the frequency of intraluminal abnormalities with possible hemodynamic consequences was higher in MS patients compared to healthy controls, although the current sample size is limited.
Fazit: Post- mortem -Untersuchungen der IJV und AZY Venen von MS-Patienten und Nicht-MS Patienten aus der Kontrollgruppe zeigten eine Vielzahl von strukturellen Anomalien und anatomische Variationen. Venenwandstenosen kamen mit ähnlicher Häufigkeit bei MS Patienten und Nicht-MS Patienten vor. Allerdings war die Häufigkeit der intraluminalen hämodynamischen Veränderungen mit möglichen wichtigen Konsequenzen höher bei MS-Patienten im Vergleich zu gesunden Kontrollpersonen, wenn auch der aktuelle Stichprobe begrenzt ist.
It is this type of inquisitive and open collaboration of medical practices which will illucidate the connection of CCSVI and MS, and help us move forward, as doctors understand the best means to deal with these intraluminal defects. These are mechanical defects, which means there is no money for pharmaceutical companies....and less money for research. But there are answers to be found, and help and healing for those with MS. Which is why I once again say, Thank You, Claudiu Diaconu-
Es ist diese Art der neugierigen und offenen Zusammenarbeit der medizinischen Praktiken welche die Verbindung von CCSVI und MS aufklären wird, und hilf uns sich vorwärts zu bewegen, wenn die besten Ärzte die Möglichkeiten verstehen, um mit diesen intraluminalen Mängeln umzugehen. Dies sind mechanische Defekte, was effektiv bedeutet, es gibt kein Geld für pharmazeutische Unternehmen ... und weniger Geld für die Forschung.
Aber es gibt Antworten zu finden, und Hilfe und Heilung für Menschen mit MS. Welches ist, warum ich noch einmal sage, Danke schön, Claudiu Diaconu-
Joan
mspromo
At the Cleveland Clinic, technician Larry Raber and physician Mei Lu practice the ultrasound technique to measure CCSVI in patients with MS on medical student Claudiu Diaconu. Cleveland Clinic Center for Medical Art
An der Cleveland Klinik, Larry Raber Techniker und Arzt Mei Lu betreiben die Ultraschall-Technik, um die CCSVI bei Patienten mit MS an Medizinstudent Claudiu Diaconu zu messen. Cleveland Klinik Center for Medical Art.
Source translation/Quelle Uebersetzung: CCSVI-Deutschland http://www.facebook.com/groups/ccsvi.deutschland/
