Chronische Cerebro-Spinale Veneuze Insufficiëntie

Forum
Het is nu do 28 maart 2024, 10:51

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 6 berichten ] 
Auteur Bericht
BerichtGeplaatst: vr 04 jun 2010, 16:20 
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20351666

CONCLUSION: Multiple sclerosis is highly correlated with chronic cerebrospinal venous insufficiency. These abnormalities in the extracranial veins draining the central nervous system can exist in various combinations. The most common pathology in our patients was the presence of an inverted valve or another pathologic structure (like membranaceous or netlike septum) in the area of junction of the IJV with the brachiocephalic vein.


Omhoog
  
 
BerichtGeplaatst: vr 04 jun 2010, 17:27 
Offline

Geregistreerd: di 02 feb 2010, 12:05
Berichten: 22
Wat een moeilijke conclusie, kan jij die vertalen Joge? ('k snap em niet)

Lilian

_________________
Gezonde mensen hebben vele wensen, ik heb er maar één.......


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: vr 04 jun 2010, 20:21 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: zo 02 mei 2010, 00:10
Berichten: 295
joge schreef:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20351666

CONCLUSION: Multiple sclerosis is highly correlated with chronic cerebrospinal venous insufficiency. These abnormalities in the extracranial veins draining the central nervous system can exist in various combinations. The most common pathology in our patients was the presence of an inverted valve or another pathologic structure (like membranaceous or netlike septum) in the area of junction of the IJV with the brachiocephalic vein.



Conclusie: MS heeft een hoge correlatie (=samenhang) met CCSVI. Deze afwijkingen aan de afvoeraderen van het CZ (Centrale Zenuwstelsel) komen in verscheidene varianten voor. Bij onze patiënten was de meest voorkomende afwijking een omgekeerde klep of een andere pathologische structuur (zoals een membraan of een netachtig septum (=(tussen)schot, soort vluchtheuveltje die de ader in de lengte in tweeën deelt) waar de Internal Jugular samenkomt met de brachiocephalica ader (zit wat lager dan de Jugulars).

N.B. als het nu zo'n klein stukje tekst is en je leest/spreekt genoeg Engels om het te snappen, vertaal het dan gelijk even voor de mensen die het Engels niet genoeg machtig zijn. Dat is wel zo attent. Anders kan het in een PB even aan ons gemeld worden, dan vertalen wij het z.s.m. Bedankt alvast. ;)


Omhoog
 Profiel  
 
BerichtGeplaatst: vr 04 jun 2010, 21:05 
Gaan dit soort rapporten ook naar privatescan/prescan of gaan wij ervan uit dat zij dit zelf wel lezen?

Wel heel erg bedankt voor de vertaling, dat leest een stuk prettiger :D

Astrid


Omhoog
  
 
BerichtGeplaatst: ma 21 jun 2010, 15:39 
Op TIMS, 4 juni 2010, laat iemand deze brief van Simka zien; ik zal een stuk proberen te vertalen:

http://www.thisisms.com/ftopict-12031-s ... restenosis

Nu wat over de gevolgen van de behandeling van CCSVI op het klinische verloop van MS. Onze gegevens wijzen erop dat de dingen veel gecompliceerder zijn dan kon worden vermoed.

1. CCSVI is niet gelijk aan een MS; het meest waarschijnlijk is dat: MS = CCSVI + enkele (waarschijnlijk meer dan een) andere factoren;

2. Bijgevolg, het behandelen van CCSVI betekent niet dat MS is verdwenen. Het merendeel van de patiënten ervaart goede en slechte dagen na een operatie, belangrijker nog: tijdens een infectie, stress, etc. komen de symptomen meestal terug. Maar de klachten komen ook terug bij restenose.

3. Behandeling van CCSVI is geen garantie voor verbetering. Er waren enkele patiënten (niet veel, maar toch..) die verslechtering ervaren. De meeste van deze patiënten hadden ernstig vernauwde aders die niet voldoende konden worden gedilateerd of met een stent geopend, maar er waren ook gevallen, waarbij de chirugie "perfect" was verlopen. Dus, een patiënt kan verbeteren na de operatie (een meerderheid, met name relapsing-remitting patiënten), maar geen verbetering of zelfs verslechtering is ook mogelijk. Een her-operatie kan de symptomen in de laatste twee groepen verbeteren, maar nogmaals, niet in alle gevallen.

4. Waarschijnlijk zal chirurgie bij CCSVI + farmaceutische behandeling de resultaten verbeteren. Probeer je neurologische medicijnen die je voor de operatie had te blijven gebruiken.

5. Veel patiënten die verergering van de symptomen hadden, hebben soms baat bij Inclined (verhoogd aan de hoofdzijde) bed therapie. Je kunt het proberen, zelfs al is het niet efficiënt, het is tenminste 100% veilig.

6. Postoperatief Doppler onderzoek is soms verwarrend. Bij de meeste patiënten is de doorstroming net na de operatie nog steeds pathologisch. Daarom doen we dit niet direct na de operatie (we willen de patiënten niet in de stress helpen). Zelfs na enkele dagen zijn er nog steeds doorstroom afwijkingen, vooral na dilatatie. Dus denken we dat de patiënt moet kijken naar zijn / haar eerste symptomen.


Omhoog
  
 
BerichtGeplaatst: ma 21 jun 2010, 16:14 
Dankjewel Joge,

Wel rustig aan doen hoor ;)

Astrid


Omhoog
  
 
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 6 berichten ] 

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen
Je mag geen bijlagen toevoegen in dit forum

Zoek naar:
Ga naar:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling