joge schreef:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20351666
CONCLUSION: Multiple sclerosis is highly correlated with chronic cerebrospinal venous insufficiency. These abnormalities in the extracranial veins draining the central nervous system can exist in various combinations. The most common pathology in our patients was the presence of an inverted valve or another pathologic structure (like membranaceous or netlike septum) in the area of junction of the IJV with the brachiocephalic vein.
CONCLUSION: Multiple sclerosis is highly correlated with chronic cerebrospinal venous insufficiency. These abnormalities in the extracranial veins draining the central nervous system can exist in various combinations. The most common pathology in our patients was the presence of an inverted valve or another pathologic structure (like membranaceous or netlike septum) in the area of junction of the IJV with the brachiocephalic vein.
Conclusie: MS heeft een hoge correlatie (=samenhang) met CCSVI. Deze afwijkingen aan de afvoeraderen van het CZ (Centrale Zenuwstelsel) komen in verscheidene varianten voor. Bij onze patiënten was de meest voorkomende afwijking een omgekeerde klep of een andere pathologische structuur (zoals een membraan of een netachtig septum (=(tussen)schot, soort vluchtheuveltje die de ader in de lengte in tweeën deelt) waar de Internal Jugular samenkomt met de brachiocephalica ader (zit wat lager dan de Jugulars).
N.B. als het nu zo'n klein stukje tekst is en je leest/spreekt genoeg Engels om het te snappen, vertaal het dan gelijk even voor de mensen die het Engels niet genoeg machtig zijn. Dat is wel zo attent. Anders kan het in een PB even aan ons gemeld worden, dan vertalen wij het z.s.m. Bedankt alvast.
