Chronische Cerebro-Spinale Veneuze Insufficiëntie

Even geduld, als de vertalingen klaar zijn, staan deze op de homepage, links onder Opinie.

Esme, ben je mal...het is gebeurd, daar gaat het om
(kan Alphons mooi het beste uit jouw en mijn pag 4-5 halen )

Robert

thanks

Voor de zekerheid: ik zal idd pag 3 & 4 doen van 1-ste link.

Daar heb je ook wel weer gelijk in, Robert, anders verveelt die arme drommel zich misschien toch maar, heeft ie nu weer wat te doen

_________________
Blijf niet mokkend aan de kant staan
Stel een daad en toon je moed
Laat je woede hand in hand gaan
Met het goede dat je doet

(Karel Glastra van Loon 1962-2005)

Als je nou weer een stukken te vertalen hebt, Alphons, dan wil ik ook best graag mijn steentje bijdragen.

HOe meer mensen meewerken, hoe minder energie het kost, lijkt mij.

Haha, ik dacht dus eerder in deze link dat Linda bedoelde of iemand dat stukje samenvatting wilde vertalen, vandaar dat ik dat gedaan had (vrij vertaald )

Iedereen bedankt voor de vertalingen, de volgende keer zal ik ervoor zorgen dat we geen dubbel werk doen. En vele handen maken licht werk, dat blijkt wel

Het resultaat staat op de homepage onder Opinie, maar hier zijn de rechtstreekse links.

http://www.ccsvi.nl/Opinie/Embry4.aspx

http://www.ccsvi.nl/Opinie/Embry5.aspx

Eventuele typo's en verbeteringen, mogen aan mij verzonden worden, maar het hoeft allemaal geen 100% te worden, de boodschap, daar gaat het om!

Goed werk kerel!
En goede verbeteringen die je hebt doorgevoerd.

Robert

Dank iedereen voor het vertaalwerk!

De boodschap is nu duidelijk voor iedereen.