http://www.youtube.com/watch?v=f2DiMMNP ... RT_ZWkDT0MVideo over de behandeling in Bulgarije. Je ziet een jonge Canadese vrouw, Amanda, die aan haar IJ wordt geholpen.
Snelle (quick and dirty) vertaling (de film is in het Engels, zonder ondertiteling)
(Steven Simonyi, directeur van de REFORMED ms society, Canada)
Canadezen uit het hele land komen hier in Sofia, Bulgarije, om behandeld te worden voor CCSVI. Iedereen gaat als een blije patiënt weer weg. Amanda was hier drie dagen geleden.
(Amanda Lipsy)
Ik voel me beter, mijn energie is beter. Ik word nu echt wakker, terwijl ik vroeger meteen weer wilde gaan slapen.
(Ivo Petrov, arts)
Amanda is 33 jaar oud en heeft de diagnose 2 jaar, ze is nog in een redelijke conditie
(Amanda)
Meestal is ze moe; dat bepaalt haar kwaliteit van lezen. Haar grootste hoop is dat de moeheid weggaat. Als haar spraak-probleem weggaat is dat ook geweldig. Verder zou ze van haar stok af willen. Ze doet het nu, omdat ze niet over 10 jaar spijt wil hebben.
(arts)
Haar stenose is in de IJ, links. Het is maar een prikje.
(Amanda)
De grootste angst is om in een rolstoel te komen. Dat veranderde bij mij toen ik spraakproblemen kreeg. Ik kon niet meer praten; dat was angstiger dan de rolstoel.
Ik wou dat ik het niet had; 'it sucks'.
(arts)
Met 12 (mm) ballon en met 14 (atm) is het resultaat goed. Het is goed opgelost met een implantatie van een stent.
(Amanda)
Nu na twee dagen zegt m'n man dat ik sneller praat, en minder naar woorden zoek. Het ziet er beter uit.
(directeur REFORMED)
Ze is weggegaan, kan lopen, zonder stok.
Dus kom, als je behandeld wilt worden naar Bulgarije en je gaat als een ander persoon weer weg.