Chronische Cerebro-Spinale Veneuze Insufficiëntie • Toon onderwerp

Toon onbeantwoorde berichten | Toon actieve onderwerpen

Forumoverzicht » Algemeen » Overig

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]

Eenvandaag

Pagina 17 van 18

[ 179 berichten ]

Ga naar pagina Vorige 1 ... 14, 15, 16, 17, 18 Volgende

Afdrukweergave

Vorig onderwerp | Volgend onderwerp

Auteur

Bericht

Gast

Berichttitel: Re: Eenvandaag

Geplaatst: wo 10 feb 2010, 16:51

Zou het helpen Cheer?
Ik wacht op de vertaling...

Omhoog

Gast

Berichttitel: Re: Eenvandaag

Geplaatst: wo 10 feb 2010, 17:02

zit in je mail (gewone) als het goed is.
sms me even als dat niet zo is...
please

Omhoog

Esme

Berichttitel: Re: Eenvandaag

Geplaatst: wo 10 feb 2010, 17:35

Geregistreerd: vr 27 nov 2009, 15:56
Berichten: 424

TvG schreef:

Dus als letter-professor Esme the finishing touch wil verzorgen dan plak ik de tekst er ff onder.
Misschien willen de vertalers ook in de aftiteling, want reken op wereldfaam nadat de link op tims is gezet... :mrgreen:

Wie wat waar, werd ik geroepen? :mrgreen:

'k Zijn dur kloar veur........ loat moar komme :geek:

_________________
Blijf niet mokkend aan de kant staan
Stel een daad en toon je moed
Laat je woede hand in hand gaan
Met het goede dat je doet

(Karel Glastra van Loon 1962-2005)

Omhoog

Willem57

Berichttitel: Re: Eenvandaag

Geplaatst: wo 10 feb 2010, 17:45

TvG schreef:

Misschien willen de vertalers ook in de aftiteling, want reken op wereldfaam nadat de link op tims is gezet...

Nomaal houd ik me wat liever op de achtergrond, maar misschien is het toch niet zo gek om namen in de aftiteling te zetten. Dan wordt het allemaal persoonlijker. Gaat het nog meer leven.

En uiteraard dan niet mijn alias, maar mijn echte naam.

Omhoog

Gast

Berichttitel: Re: Eenvandaag

Geplaatst: wo 10 feb 2010, 20:30

Willem, Inge en Ton, ik had vannacht de vertaling van de zesde minuut al gemaakt. Ik heb het nog even naar jullie gestuurd in een PB. Misschien kunnen jullie er nog iets mee.

Omhoog

linda

Berichttitel: Re: Eenvandaag

Geplaatst: wo 10 feb 2010, 23:30

Geregistreerd: vr 27 nov 2009, 17:57
Berichten: 343

Citaat:

TvG schreef:
Misschien willen de vertalers ook in de aftiteling, want reken op wereldfaam nadat de link op tims is gezet...

Nomaal houd ik me wat liever op de achtergrond, maar misschien is het toch niet zo gek om namen in de aftiteling te zetten. Dan wordt het allemaal persoonlijker. Gaat het nog meer leven.

als het krachtiger staat met de namen van de vertalers [8 ?]en hoofd vertaler Willem 57, erbij,count me in 8-)

_________________

http://www.facebook.com/topic.php?topic ... 0052301045

Omhoog

Gast

Berichttitel: Re: Eenvandaag

Geplaatst: do 11 feb 2010, 00:05

Ik heb eind van de middag Willems vertaling in de video 'gepaste', met als afsluiting de informatieve 2-talige tekst uit naam van de ccsvi.nl secte:

Citaat:

Deze documentaire is uitgezonden op de Nederlandse TV op 9 februari 2010 met bijna 1.000.000 kijkers.

This documentary was broadcasted on Dutch National TV on the 9th of february 2010 with almost 1.000.000 viewers.

Translated by members of www.ccsvi.nl

Esme, krijg ik van jou nog een juf-versie?

of gaan we het hier bij laten...
eenmaal andermaal...

Omhoog

Esme

Berichttitel: Re: Eenvandaag

Geplaatst: do 11 feb 2010, 01:03

Geregistreerd: vr 27 nov 2009, 15:56
Berichten: 424

TvG schreef:

Esme, krijg ik van jou nog een juf-versie?

of gaan we het hier bij laten...
eenmaal andermaal...

Sorry Ton, ik ben de weg een beetje kwijt: waar staat de vertaling die ik mag nakijken eigenlijk?

_________________
Blijf niet mokkend aan de kant staan
Stel een daad en toon je moed
Laat je woede hand in hand gaan
Met het goede dat je doet

(Karel Glastra van Loon 1962-2005)

Omhoog

Gast

Berichttitel: Re: Eenvandaag

Geplaatst: do 11 feb 2010, 10:09

Heeft Inge je die niet gestuurd dan??? of Willem?
Dan is ze bij deze cheer-af

Ik ga je deze ochtend de tekst mailen die ik heb gebruikt en dus nog hier en daar kan worden aangepast...

Omhoog

Gast

Berichttitel: Re: Eenvandaag

Geplaatst: do 11 feb 2010, 11:20

Boehoe wat een verschrikkelijk streng lik op stuk beleid TGV! :cry:

Eén vergeten puntje en dan gelijk dit! Je bent Eng! :lol:

Maar op zich...als ik dan niet meer in dat pakje hoef rond te lopen, dat scheelt weer. Het is best koud nu...

Ik ga DIRECT mailen met Esme.

Omhoog

Pagina 17 van 18

[ 179 berichten ]

Ga naar pagina Vorige 1 ... 14, 15, 16, 17, 18 Volgende

Forumoverzicht » Algemeen » Overig

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast

Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen
Je mag geen bijlagen toevoegen in dit forum