Ik moest een beetje lachen om het tweede artikel -
At Dr. Metz's Calgary office, staff were so busy handling anxious Zamboni calls, patients with other, serious concerns had trouble getting through, she said.
Ze beschouwen MS dus niet als serious concern. Mooi, dan weten we hoe de kaarten liggen.
en deze:
Others, however, say interpreting scans of such veins is fraught with difficulty, and say there is no proof the vein stenosis, if it does exist, is a cause of MS, as opposed to just being a common, non-causal facet of the disease.
O, nouja, als het een bijzaak is dan hoef je er natuurlijk niet naar te kijken.

Is geen serious concern natuurlijk, verstoorde bloedsomloop van/naar de hersenen.
.