Chronische Cerebro-Spinale Veneuze Insufficiëntie

Kijk....zo'n schrijven heb je wat aan....toch?
Wat zou het toch heerlijk zijn als zo'n kanjer als Ashton Embry ook ijn Nederland bestond...

Graag ook hier weer een vertaling van, ik loop hopeloos achter

Er zijn 8 pagina's van dit stuk:
http://www.direct-ms.org/magazines/Embr ... 2%2010.pdf

En dan natuurlijk de 5 pagina's van dit stuk:
http://www.direct-ms.org/magazines/Embr ... 0CCSVI.pdf

Geef in dit topic even aan welk pagina nummer of nummers je doet, daarna het resultaat via PM of per mail: alphons@ccsvi.nl

Hoeft niet 100% goed Neerlands te zijn he, 98% is ook goed.

Ik weet namelijk dat er heel veel mensen moeite hebben met de Engelse taal en deze informatie zeer waardevol is voor de publieke opinie.

_________________


http://www.facebook.com/topic.php?topic ... 0052301045

Ga mijn best doen op de tweede link , I.I.G de eerste drie pagina's

Nanda

_________________
Wheelchair Kamikaze :In the meantime, educate yourself, advocate for yourself, and don't lose track of the fact that despite the disease, life can still be filled with grace and beauty.

Begin je van achter af dan?
Zal ik dan de rest van de pagina's doen na Nanda's 3 bladzijden? Als dat er tenminste geen honderden zijn

Alphons, als het makkelijker is voor jou, dan kun je als je iets te vertalen of na te lopen hebt ook gelijk naar mij mailen of ik dat en dat stukje even (nou ja, even....) voor je wil doen, hoor.

Ik ben niet zo goed in het "toeëigenen" van taakjes dus ik erken dat ik daar te afwachtend in kan zijn. En omdat ik nogal een pietlut ben met taal en het graag voor iedereen toegankelijk wil zien, ben ik dan bang dat ik iets belangrijk vind om te vertalen en jullie misschien minder en nou ja, dat ik van "letterjuf" omgedoopt wordt naar iets minder positiefs en dat vinnik niks nie leuk nie

_________________
Blijf niet mokkend aan de kant staan
Stel een daad en toon je moed
Laat je woede hand in hand gaan
Met het goede dat je doet

(Karel Glastra van Loon 1962-2005)

Pak ik wel de twee laatste pag's van de tweede link

Robert

Nee joh, dat heb ik toch al? Nanda deed de eerste 3 pagina's van de tweede link en ik de rest? Ik heb het al aan Ome Alphons verzonden.

_________________
Blijf niet mokkend aan de kant staan
Stel een daad en toon je moed
Laat je woede hand in hand gaan
Met het goede dat je doet

(Karel Glastra van Loon 1962-2005)

Robert : Ik ben gekomen tot:

In my article I also address the question of whether persons with MS should get
tested and treated for CCSVI as soon as possible or should wait 5-10 years until

Begin nu een beetje scheel te kijken dus als jij het van af deze zin over wilt nemen?
Stuur ik het eerste deel naar Alphons , zo niet , dan neem ik nu gewoon even pauze en ga vanavond verder.

Nanda

_________________
Wheelchair Kamikaze :In the meantime, educate yourself, advocate for yourself, and don't lose track of the fact that despite the disease, life can still be filled with grace and beauty.

Esme, pagina 1,2,4 en 5 van het tweede artikel zijn 'done' (sorry, ben direct aan de gang gegaan ). Pagina 3 blijft over, dus...jij?
Wil jij de vertaling hebben of stuur ik het naar Alphons?.

Robert

Ik doe pagina 5 en 6 van de eerste link. Ik hoop dat het op korte termijn lukt.